1 00:00:06,006 --> 00:00:09,134 [bip tastiera] 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 - [ton elektronik] - [dera hapet] 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,153 Ju jeni gati të jeni të vetëdijshëm për diçka 4 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 se vetëm një grusht njerëzish në historinë tonë kanë pasur akses në. 5 00:00:31,698 --> 00:00:33,408 [bip tastiera] 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,412 - [ton elektronik] - [zhbllokimi i kasafortës] 7 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 Pas teje. 8 00:00:56,849 --> 00:00:58,392 [dera e kasafortës mbyllet] 9 00:00:58,475 --> 00:01:00,060 - [tonet elektronike] - [klikimet e derës së kasafortës] 10 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 11 00:01:23,876 --> 00:01:27,671 - Ku po e ruani pjesën tjetër? - Është e sigurt. Vetëm ki kujdes me të. 12 00:01:28,755 --> 00:01:29,590 [Marku përkulet] 13 00:01:30,215 --> 00:01:31,592 - [bilbil] - Gomar. 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 faleminderit. Vlerësoni atë. 15 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Nuk është shumë. 16 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Ne jemi mekanik. 17 00:01:47,691 --> 00:01:49,902 Ne bëjmë një rrugë të gjatë, apo jo? 18 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Kjo do të bëjë një ndryshim. 19 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Tregoju atyre se kjo është e fundit. 20 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 [Bernard] Tregoni emrin tuaj dhe pozicion të ri. 21 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Lukas Kyle. 22 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 hije IT. 23 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 [Algoritmi] Verifikuar. Mirë se erdhe, Lukas Kyle. 24 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 [Bernard] Vendbanimet janë në atë mënyrë. 25 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 Ju do të jetoni këtu ndërkohë që ju familjarizoheni 26 00:02:19,389 --> 00:02:21,058 me Trashëgiminë. 27 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Ushqimi është në rregull. Shtrati është i rehatshëm. 28 00:02:41,078 --> 00:02:43,080 [qytetarët duke biseduar] 29 00:02:43,956 --> 00:02:45,791 [Teddy duke folur në mënyrë të paqartë] 30 00:02:45,874 --> 00:02:48,377 - [Marta] Kjo është ajo. Të kujdesshëm. - [Teddy] Në rregull. Sillni atë. 31 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - Kjo është ajo. - [Marta] Lehtë. 32 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Gjithçka gati? 33 00:02:53,423 --> 00:02:54,591 [Marta rënkon] 34 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 [Bernard] Dritat në qiell quhen - 35 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 [Lukas] Yjet. 36 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 Kështu tha gjykatësi Meadows. 37 00:03:08,689 --> 00:03:11,358 [thith ashpër] A-Të gjitha këto relike, 38 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 nga erdhën? 39 00:03:14,987 --> 00:03:18,574 [thith thellë] Teknikisht, ato nuk janë relike. 40 00:03:18,657 --> 00:03:23,704 Ata janë e gjithë historia njerëzore, njohuri, art. 41 00:03:24,997 --> 00:03:30,669 Librat që shihni këtu janë një pjesë e bibliotekës së kasafortës. 42 00:03:30,752 --> 00:03:32,045 Të gjitha këto, 43 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 dhe më shumë nga sa mund ta imagjinoni, 44 00:03:35,215 --> 00:03:38,760 ruhen në mënyrë dixhitale në këtë. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Kur më dhanë për herë të parë atë, 46 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Kërkova përgjigje për pyetjet që të gjithë e kemi pasur. 47 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 Dhe gjithçka që gjeta ishte ajo Silo është ndërtuar 352 vjet më parë. 48 00:03:55,861 --> 00:04:00,616 Përtej kësaj, asgjë rreth pse u ndërtua apo pse jemi këtu. 49 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Tani për tani, e vetmja gjë që ka rëndësi 50 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 po thyen kodin e Salvador Quinn-it. 51 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Yjet do të duhet të presin. 52 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Pra, pse do të doja për të deshifruar kodin tani? 53 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Kjo nënkupton se ka një problem. 54 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Potencialisht e pazgjidhshme, për të cilën nuk dini asgjë. 55 00:04:32,940 --> 00:04:35,484 [merr frymë me dridhje] Dhe një problem i tillë, 56 00:04:35,567 --> 00:04:39,655 veçanërisht ai që shkoi Salvador Quinn kaq shumë për të fshehur… 57 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 është potencialisht më i rrezikshëm se rebelimi. 58 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 po. 59 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 si... si mundem, um... 60 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Pyete atë. 61 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Pyete atë? 62 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Lukas dëshiron informacion mbi kodet dhe shifrat sekrete. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,812 - [bip i tabletës] - Me fat ju. 64 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Disa prej tyre janë libra të vërtetë. 65 00:05:43,010 --> 00:05:44,303 [Algoritmi] Kryetari Holland, 66 00:05:44,386 --> 00:05:47,014 ka një ngjarje Delta në boshtin qendror. 67 00:05:52,144 --> 00:05:55,856 [qytetarët duke bërtitur, duke bërtitur] 68 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 [qytetari 1] E patë këtë? 69 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 [qytetari 2] A është e vërtetë kjo? 70 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Çfarë ishte ajo? 71 00:06:41,109 --> 00:06:43,820 nuk e di, por mban erë baruti. 72 00:06:53,956 --> 00:06:56,875 [qytetarët duke murmuritur] 73 00:07:14,142 --> 00:07:16,395 [qytetarët bërtasin] 74 00:07:16,478 --> 00:07:20,107 - [qytetari 3] Pse është ndezur energjia në IT? - [qytetari 4] Na thuaj të vërtetën! 75 00:07:20,190 --> 00:07:21,900 [qytetari 5] Na thuaj të vërtetën! 76 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 [Solo] Dëshiron ndihmën time? 77 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Jo, unë dua vetëm kostumin tim të ndyrë. 78 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 [Juliette psherëtin] 79 00:09:11,844 --> 00:09:13,262 [psherëtij] 80 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Pompa që duhet të rindizni është tetë-- 81 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Po, është tetë nivele nën ujë. 82 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 - Po. Kjo është, tetë... - E di. 83 00:09:21,395 --> 00:09:22,771 Në rregull. [psherëtin, thith ashpër] 84 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Në rregull. 85 00:09:34,741 --> 00:09:37,953 Shikoni, nëse do të kishit 300 këmbë e linjës elektrike të papërshkueshme nga uji që shtrihet përreth 86 00:09:38,036 --> 00:09:39,413 në kasafortë, do të ishte mirë. 87 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 - Mmm. - Ose h-si për këtë? 88 00:09:42,374 --> 00:09:45,002 Po të kuptoni se si për të më marrë një kabllo të papërshkueshme nga uji, 89 00:09:45,085 --> 00:09:47,963 300 metra tub dhe pastaj diçka për të shtyrë ajrin poshtë 90 00:09:48,046 --> 00:09:49,423 që të mos mbytem. 91 00:09:49,506 --> 00:09:52,843 Dhe ndërkohë më jep kostumin tim dhe mund të kthehem në kapanonin tim. 92 00:09:52,926 --> 00:09:55,137 - Jo, ti e di që nuk mund të të lejoj... - Do të kthehem. 93 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 Unë premtoj, kur të kem shpëtuar njerëzit në kapanonin tim, do të kthehem. 94 00:09:58,599 --> 00:09:59,933 Keni kohë. Ata nuk e bëjnë. 95 00:10:00,017 --> 00:10:01,476 Hajde. 96 00:10:01,560 --> 00:10:03,061 Keni kohë. 97 00:10:03,145 --> 00:10:05,814 Thjesht--Te lutem, te lutem. Unë premtoj. 98 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 Po, por çfarë nëse kostumi juaj dështon dhe ti vdes atje? 99 00:10:08,525 --> 00:10:09,860 - Jo, jo. - Po sikur të arrish atje 100 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 dhe nuk te lene te hysh dhe nuk keni ajër të mjaftueshëm për t'u kthyer? 101 00:10:12,196 --> 00:10:14,072 - Nëse më shohin duke ardhur, ata do të ... - Ose po sikur... 102 00:10:14,156 --> 00:10:15,824 Jo, po sikur të të lënë brenda dhe te vrasin? 103 00:10:15,908 --> 00:10:18,452 - Nuk do të më vrasin. Nr. - Që të mos të vrasin, 104 00:10:18,535 --> 00:10:21,205 dhe pastaj ju shpjegoni atyre si, "Oh, është e rrezikshme jashtë," 105 00:10:21,288 --> 00:10:23,624 dhe për të mos bërë të njëjtat gabime që kemi bërë këtu 106 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 dhe pastaj ata thjesht ju lejuan kthehu jashtë. 107 00:10:25,667 --> 00:10:27,211 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 108 00:10:27,294 --> 00:10:31,465 Juliette, më vjen keq. Unë me të vërtetë jam, por ... 109 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Jo. Ne e bëjmë këtë tani. 110 00:10:44,269 --> 00:10:46,355 [Juliette psherëtin] 111 00:10:46,438 --> 00:10:49,942 I kam ende pedale të harmonisë. A do të funksiononte kjo? 112 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Nuk kam nevojë për harmoninë tuaj të ndyrë. Më duhet një rondele elektrike. 113 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Në rregull? 114 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Çfarë? 115 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 Është një pompë dhe nëse mund të dërgojë ujë, mund të dërgojë ajër. 116 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Mut. 117 00:11:18,345 --> 00:11:19,888 Dëshironi të na tregoni cfare dreqin po ndodh? 118 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 Nuk kishim zgjedhje, mirë? 119 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 Nuk kishit zgjedhje? Po gjuan diçka në shkallët? 120 00:11:25,102 --> 00:11:27,646 Ne duhet të marrim njerëzit në anën tonë. Ne nuk mund ta fitojmë këtë luftë vetëm. 121 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Mund të kishe vrarë dikë. 122 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 Nuk ishte krijuar për të lënduar dikë. Na duhej vetëm të dërgonim një mesazh. 123 00:11:32,693 --> 00:11:34,736 Cili ishte mesazhi? "Ne jemi të çmendur këtu poshtë"? 124 00:11:34,820 --> 00:11:36,446 Jo, një mesazh i vërtetë. 125 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 E lexova, 126 00:11:37,614 --> 00:11:39,199 dhe e vetmja gjë njerëzit do të kujdesen për 127 00:11:39,283 --> 00:11:41,577 është se ata gomarët nga Greasetown fiku energjinë. 128 00:11:41,660 --> 00:11:43,829 - Dhe e ktheva përsëri. - Kjo është si një budalla që thotë, 129 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 "Po, të godita, por hej, shiko, Unë ndalova." Nuk është se si ne bëjmë miq. 130 00:11:46,707 --> 00:11:48,584 Nëse njëri prej jush ka një ide më të mirë, do të donim ta dëgjonim. 131 00:11:48,667 --> 00:11:51,461 Ne nuk jemi aleatët tuaj. Ne jemi Departamenti i Sherifit. 132 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 Atëherë si thua të bësh punën tënde dhe zbuloni se kush na helmoi ushqimin? 133 00:11:54,631 --> 00:11:57,301 Apo duket kështu po na ndihmoni shumë? 134 00:11:58,594 --> 00:12:00,262 [dera hapet] 135 00:12:04,099 --> 00:12:05,225 [dera mbyllet] 136 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 E kuptoj që nuk do të flasësh tek shefi im i Sigurimit? 137 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 Më shiko mua. 138 00:12:40,802 --> 00:12:41,970 Unë jam i lashtë. 139 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 Nuk kam kohë për ndërmjetës. 140 00:12:46,767 --> 00:12:48,227 Mjaft e drejtë. 141 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 [thith thellë] 142 00:12:49,978 --> 00:12:55,150 Pra, le të mos humbasim më të çdo kohe që ju ka mbetur. 143 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 Për çfarë mund të më thoni baruti në Mekanike? 144 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Çfarë ndodhi me njerëzit Unë dola në krye me? 145 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Knox dhe Shirley. 146 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Ecni. 147 00:13:12,125 --> 00:13:14,628 Më qetësove mendjen për ata idiotë 148 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 dhe unë do t'ju them saktësisht sa barut 149 00:13:19,216 --> 00:13:21,260 ju duhet të shqetësoheni për. 150 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Nr. 151 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 [Sims] Ja ku shkoni. 152 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 - Në rregull, burrë i vogël? - [Sims] Ai është mirë. 153 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 A nuk je, djalë i madh? 154 00:14:09,766 --> 00:14:13,437 [Camille] E dini, kjo nuk ishte ashtu ndërprerja e madhe e energjisë disa javë më parë. 155 00:14:13,520 --> 00:14:15,814 Kjo ishte vetëm një defekt i vogël, i vogël. 156 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Pikërisht këtë i thashë. 157 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 [Camille] Çfarë keni atje? 158 00:14:29,536 --> 00:14:33,832 [Anthony] tha babi në kohët e mëparshme, njerëzit e mbanin atë 159 00:14:33,916 --> 00:14:35,751 kur gjërat ishin të frikshme. 160 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Kjo është e drejtë. 161 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 Dhe çfarë tjetër? 162 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Ajo i mbajti ata të sigurt. 163 00:14:44,176 --> 00:14:45,636 Uau. 164 00:14:45,719 --> 00:14:47,387 Tingëllon shumë e veçantë, a? 165 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 Nuk jeni të uritur? 166 00:14:52,142 --> 00:14:53,435 është në rregull. 167 00:14:53,519 --> 00:14:55,270 [thith ashpër] Pse nuk shkoni në dhomën tuaj? 168 00:14:55,354 --> 00:14:58,524 Babi do të ruajë pjesën tjetër të brumit për më vonë, në rregull? 169 00:15:10,118 --> 00:15:13,330 - I dhatë një relike? - E qetësoi. 170 00:15:13,413 --> 00:15:15,499 - Pra nuk është mirë? - I frikësuar pa dreq. 171 00:15:15,582 --> 00:15:17,251 Si pjesa tjetër e Silos. 172 00:15:17,334 --> 00:15:20,087 Njerëzit nuk janë thjesht të frikësuar, Rob. Ata janë të impresionuar. 173 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Ishte dramatike. 174 00:15:22,422 --> 00:15:24,591 Dhe tani ata po bëjnë pyetje. 175 00:15:26,260 --> 00:15:27,469 Ku është Bernard? 176 00:15:27,553 --> 00:15:29,012 TI. Pse? 177 00:15:29,096 --> 00:15:31,431 [Sims] Amundsen qartë nuk është në dorën e punës, 178 00:15:31,515 --> 00:15:34,518 dhe Bernard duhet ta dijë ne i shpëtuam ata sulmues dje. 179 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 Pa ne - pa ty, 180 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 ata mund të kishin marrë shkallët deri në majë, 181 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 përdori atë barut në derë nga jashtë në vend të ndonjë marifet. 182 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Bernard ka nevojë për ndihmën time. 183 00:15:46,363 --> 00:15:49,199 Ju shkuat në zyrën e tij dje të përpiqet të flasë me të. 184 00:15:49,283 --> 00:15:50,450 Ai e di atë. 185 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Të ka kontaktuar ai? 186 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Nr. 187 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 Çfarë po mendoni? 188 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Unë mendoj se ata kanë një pikë. 189 00:16:06,049 --> 00:16:08,385 Mesazhi i tyre thoshte shikoni tek IT. 190 00:16:08,468 --> 00:16:11,388 Fuqia kudo tjetër ishte jashtë përveç TI-së. 191 00:16:11,471 --> 00:16:15,434 Unë isha atje. Bernard u kthye me vrap brenda dhe më pas u fikën dritat në IT. 192 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 Mendoj se i ka fikur sepse po frikë se njerëzit do të shihnin se ata ishin në. 193 00:16:19,313 --> 00:16:21,523 E di që nuk mbrohesh rebelët tani. 194 00:16:21,607 --> 00:16:24,693 Jo, sigurisht që jo. Por ata kanë bërë presion mbi Bernardin. 195 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Aq më tepër arsye që unë të shkoj të flas me të. 196 00:16:28,447 --> 00:16:30,949 Nëse shkoni tek ai, po i ben nje miresi. 197 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Nëse prisni që ai të vijë tek ju, ju jeni duke bërë biznes. 198 00:16:44,171 --> 00:16:45,881 [Gërmëritje e vetme] 199 00:16:46,965 --> 00:16:50,177 [gulçim] 200 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 E kam të papërshkueshëm nga uji ashtu siç e keni kërkuar. 201 00:16:57,643 --> 00:16:58,894 Pra, um-- [belbëzon] 202 00:16:58,977 --> 00:17:01,605 Në rregull, pasi të lidhni kordonin e rrymës në pompë, 203 00:17:01,688 --> 00:17:04,066 ju tërhiqni vijën e arratisjes dhe kjo zile e vogël do të bjerë. 204 00:17:04,148 --> 00:17:05,317 - [bie zilja] - Po. 205 00:17:05,400 --> 00:17:08,529 Do të... Do të ndodhë... Është, um-- Më thuaj se është në rregull të... 206 00:17:08,612 --> 00:17:11,990 për të futur në energjinë e IT-së, dhe më pas ndizni pompën. 207 00:17:12,074 --> 00:17:16,411 Atëherë unë do të... [belbëzon] …lidhni vijën e shpëtimit në çikrik, 208 00:17:16,494 --> 00:17:18,247 dhe unë do të të fus brenda ashtu si një peshk. 209 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 Por kjo është - kjo është e rëndësishme, në rregull? 210 00:17:21,625 --> 00:17:26,003 [psherëtin] Nuk mund të të mbështjell menjëherë. Duhet të ecim ngadalë. 211 00:17:27,005 --> 00:17:30,425 The-- Kjo gjë quhet "përkulje". Po. 212 00:17:30,509 --> 00:17:34,304 Pasi lexova Twenty Thousand Leagues Under Deti, unë shkova në të gjithë këtë goditje oqeanike. 213 00:17:34,388 --> 00:17:37,891 Dhe rezulton, nëse jeni thellë nën ujë dhe ti ngrihesh shumë shpejt, 214 00:17:37,975 --> 00:17:39,852 fillojnë të gjitha këto flluska duke u ndërtuar në kyçet tuaja. 215 00:17:39,935 --> 00:17:42,813 Mund t'ju bëjë vërtet të sëmurë. Mund edhe të të vrasë. 216 00:17:43,522 --> 00:17:46,066 - Çfarë? - Po, prandaj duhet të ecësh ngadalë. 217 00:17:46,149 --> 00:17:48,151 Epo, po sikur të mos dal ngadalë? 218 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Atëherë ju jeni të vdekur. 219 00:17:51,822 --> 00:17:53,657 - Çfarë? - Oh, por nëse ndihesh keq, 220 00:17:53,740 --> 00:17:57,035 mund të kthehesh poshtë, por ju duhet të shkoni të paktën 20 këmbë. 221 00:17:57,119 --> 00:17:58,412 - Dhe çfarë të bëj? - [belbëzon] 222 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Do të… [belbëzon] …thjesht rri atje 223 00:18:00,581 --> 00:18:02,916 derisa të mos ndihesh po vdes më, mendoj. 224 00:18:03,000 --> 00:18:05,335 [qesh] 225 00:18:05,419 --> 00:18:08,046 - Po, sigurisht. Unë do ta bëj atë. - [qesh] 226 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 Jo, nuk do ta bëj këtë. Ju bëni atë. 227 00:18:11,008 --> 00:18:13,093 - Çfarë? - Ky është kapanoni juaj, kështu që ju ruajeni. 228 00:18:13,177 --> 00:18:14,469 Por ju jeni inxhinieri! 229 00:18:14,553 --> 00:18:16,263 Duket se e dini saktësisht çfarë duhet bërë. 230 00:18:16,346 --> 00:18:17,931 - Jo, por nuk mundem. - Pse? 231 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Pse nuk mundesh? ke frike? 232 00:18:20,142 --> 00:18:23,103 Sepse kam frikë. Pra, pse më detyron ta bëj, hë? 233 00:18:23,187 --> 00:18:25,397 [belbëzon] Shiko, sepse unë jam kreu i IT. 234 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 Silo 17 është prioriteti im. 235 00:18:27,816 --> 00:18:29,902 Ju nuk jeni kreu i IT! Ndalo! 236 00:18:29,985 --> 00:18:32,821 - Nuk je as Solo! - Unë-- [duke marrë frymë rëndë] 237 00:18:34,406 --> 00:18:35,616 [belbëzon] 238 00:18:35,699 --> 00:18:38,619 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem, unë jam i fundit. 239 00:18:38,702 --> 00:18:40,913 Unë jam një dështim. Nëse shkoj në ujë, do të... 240 00:18:40,996 --> 00:18:44,124 [belbëzon] Unë do të vdes. Unë jam një dreq, ju nuk jeni. 241 00:18:44,208 --> 00:18:47,002 Ti-- C-Hajde. Bëje, të lutem. A do ta bësh? 242 00:18:47,085 --> 00:18:49,463 Ju mund të ndihmoni - ndihmoni në shpëtimin e të gjithë kapanonit. 243 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 Ti mundesh--Ti mundesh--Ti mundesh më mbaj që të mos shkatërroj gjithçka. 244 00:18:53,425 --> 00:18:55,344 Ju lutem. Ju lutem. 245 00:18:57,387 --> 00:18:59,556 [merr frymë me dridhje] 246 00:19:00,224 --> 00:19:01,433 Ju lutem. 247 00:19:01,517 --> 00:19:04,436 [duke marrë frymë thellë] 248 00:19:06,438 --> 00:19:09,900 [Juliette merr frymë thellë] 249 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 [pëshpërit] Dreq. 250 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Këtë mëngjes, rebelët nisi një sulm në kapanon tonë. 251 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Ju të gjithë meritoni të lavdëroheni për ruajtjen e paqes 252 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 dhe duke e bërë këtë pa ndihmë të radio komunikimit. 253 00:20:21,221 --> 00:20:24,141 Unë e mora vendimin për të mbyllur radiot 254 00:20:24,224 --> 00:20:27,186 gjatë një bisede me Sherif Billings mbrëmë. 255 00:20:27,769 --> 00:20:31,023 Besoj se Paul Billings është marrë peng 256 00:20:31,106 --> 00:20:33,233 dhe po detyrohet për të thënë gjërat që tha. 257 00:20:33,317 --> 00:20:34,484 [qytetarët duke murmuritur] 258 00:20:34,568 --> 00:20:37,571 [Bernard] Pa dyshim, kjo do të jetë pastrohet kur rebelimi të ketë mbaruar 259 00:20:37,654 --> 00:20:40,532 dhe Sherif Billings kthehet në Top Top, ku ai bën pjesë. 260 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 Deri atëherë, i gjithë komunikimi radio në të gjithë silosin mbetet invalid. 261 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Çfarë do të thotë kjo? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 "Na gënjen"? 263 00:20:54,463 --> 00:20:56,715 Kam dëgjuar se energjia ka mbetur e ndezur në IT 264 00:20:56,798 --> 00:20:58,717 ndërsa pjesa tjetër e Silos ishte në errësirë. 265 00:21:01,053 --> 00:21:03,722 Kontrollet mekanike ku shkon fuqia. 266 00:21:03,805 --> 00:21:08,352 Ata e lanë IT të ndezur për disa minuta për të hedhur dyshime mbi departamentin tim dhe për mua. 267 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Mos bëni gabim, ne jemi nën sulm. 268 00:21:13,148 --> 00:21:16,276 Për shkak të kësaj, të gjitha gjërat që lidhen me rebelimin 269 00:21:16,360 --> 00:21:18,028 do të trajtohet nga Gjyqësia. 270 00:21:18,111 --> 00:21:21,573 Puna juaj, si gjithmonë, është të ruani paqen në nivelet tuaja. 271 00:21:21,657 --> 00:21:23,867 Gjyqësia do të kujdeset nga çdo gjë tjetër. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 Kjo është e gjitha për momentin. 273 00:21:27,246 --> 00:21:29,122 Faleminderit për shërbimin tuaj. 274 00:21:29,206 --> 00:21:32,793 [qytetarët duke murmuritur] 275 00:21:34,962 --> 00:21:36,797 Nuk e di pse ti djemtë më sollën këtu. 276 00:21:36,880 --> 00:21:37,881 [Hank] Sigurisht që po. 277 00:21:41,093 --> 00:21:43,011 Një pickim i vogël? Rifresko kujtesën tuaj. 278 00:21:43,095 --> 00:21:45,138 Nuk kisha çfarë të bëja me helmimin e ushqimit. 279 00:21:45,222 --> 00:21:46,932 [Hank] Ja ku shkojmë. 280 00:21:47,015 --> 00:21:48,684 Shiko, të thashë që e dije. 281 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Tani, këtu është gjëja, Martin. 282 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Nëse nuk e keni helmuar furnizimin me ushqim, kush e bëri? 283 00:21:58,569 --> 00:22:00,153 Unë-- [qesh] 284 00:22:00,237 --> 00:22:01,989 Nuk e di kush janë dëgjuesit e tjerë. 285 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Të betohem. une-- - Betohet, Hank. 286 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 [Hank] Huh. Po, e besoj. 287 00:22:08,662 --> 00:22:09,955 A ju? 288 00:22:10,038 --> 00:22:11,373 Duke u anuar drejt po. 289 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Por unë gjithashtu mendoj se Martin këtu mund të jetë në gjendje për të na thënë pak më shumë. 290 00:22:16,170 --> 00:22:19,423 Dhe nëse ai na ndihmon, ndoshta nuk do ta bëjmë tregojuni të gjithëve se ai i ka mallkuar 291 00:22:19,506 --> 00:22:20,883 në Gjyqësor gjatë gjithë kësaj kohe. 292 00:22:20,966 --> 00:22:22,050 - [Martin psherëtin] - [Hank] Hmm? 293 00:22:22,134 --> 00:22:23,969 [Hank] Çfarë mendoni? për këtë, Martin? 294 00:22:25,596 --> 00:22:29,141 [psherëtin] T-Ka një vend ku dikush na lë shënime në dhomën e pastrimit. 295 00:22:29,892 --> 00:22:32,186 Një nga kazanët e grumbullimit ka një dorezë të zbrazët, 296 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 dhe nuk e di i cili lë edhe shënimet. 297 00:22:33,937 --> 00:22:36,607 A po marrim në pjesën e dobishme së shpejti ose-- 298 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Kishte një shënim atje sot. 299 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Një urdhër. 300 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Çfarë lloj porosie? 301 00:22:51,330 --> 00:22:54,416 Mendoj se duhet të mendojmë se çfarë do të bëjmë nëse jemi vetëm në këtë. 302 00:22:54,499 --> 00:22:56,168 Ne kemi nevojë për një plan rezervë. 303 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Do të më thuash pse më puthe? 304 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 Nuk të putha. Më puthe. 305 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 Dhe pika ime është, ne duhet të jemi të përgatitur. Diçka e madhe... 306 00:23:09,890 --> 00:23:11,350 Pse më shikon kështu? 307 00:23:11,433 --> 00:23:13,268 [Hank] Na vjen keq që e ndërpres. 308 00:23:13,352 --> 00:23:15,062 [Shirley] Çfarë është ajo? 309 00:23:15,145 --> 00:23:17,648 Duhet të të marrim ty dhe Knox-in në paraburgim. 310 00:23:17,731 --> 00:23:19,525 - A po e bëjmë përsëri këtë? - [Shirley psherëtin] 311 00:23:19,608 --> 00:23:20,943 - Mendova se ne... - [Hank] Ne nuk jemi këtu për të të arrestuar. 312 00:23:21,026 --> 00:23:23,612 Ne sapo folëm me një dëgjues. Ka një komplot për të... 313 00:23:24,696 --> 00:23:26,240 [psherëtij] 314 00:23:26,323 --> 00:23:27,783 Epo, për të të vrarë. 315 00:23:30,369 --> 00:23:32,746 Sigurohuni që të mos kemi asnjë problem me deputetët. 316 00:23:32,829 --> 00:23:33,830 Unë do, zotëri. 317 00:23:33,914 --> 00:23:35,582 A keni arritur diku me McLain? 318 00:23:35,666 --> 00:23:37,459 Askund, por edhe sikur të fliste, 319 00:23:37,543 --> 00:23:39,920 nuk do të mund të mbështeteshim mbi informacionin. 320 00:23:40,003 --> 00:23:42,589 Ku jemi me urdhër për të kërkuar Furnizim? 321 00:23:42,673 --> 00:23:45,217 A kemi nevojë për një? Pakti do të thoshte se kjo bie nën kompetencat e emergjencës-- 322 00:23:45,300 --> 00:23:47,803 Sigurisht që nuk kam nevojë për një, por dua një të tillë 323 00:23:47,886 --> 00:23:49,930 për të ruajtur të paktën pamja e rendit. 324 00:23:50,013 --> 00:23:53,141 Pra, përsëri, a e keni urdhërin? 325 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Gjykatësi Sims nuk e ka nënshkruar atë. 326 00:23:56,603 --> 00:23:57,729 Pse jo? 327 00:23:58,689 --> 00:23:59,982 Ai dërgoi fjalë. [psherëtij] 328 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 Ai dëshiron të flasë me ju së pari në dhomat e tij. 329 00:24:02,609 --> 00:24:04,778 [Bernard merr frymë thellë] 330 00:24:06,071 --> 00:24:09,283 [lëvizje, vrullim] 331 00:24:12,786 --> 00:24:13,954 [goditje] 332 00:24:15,372 --> 00:24:16,748 I përfundoni çizmet? 333 00:24:16,832 --> 00:24:18,417 - Po. - Mirë. 334 00:24:18,500 --> 00:24:20,752 Unë i vendosa pesha ashtu siç pyete ti. 335 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Kështu që -- [psherëtin] E dini, atë duhet të të mbajë në këmbë. 336 00:24:29,636 --> 00:24:32,806 Në kohët e mëparshme, 337 00:24:33,307 --> 00:24:36,101 bënin dikur kjo gjë që quhet not, 338 00:24:36,185 --> 00:24:39,229 ku do të tërhiqnin me krahë dhe godasin me këmbët e tyre 339 00:24:39,313 --> 00:24:41,481 për të lëvizur nëpër ujë ashtu si një peshk. 340 00:24:42,733 --> 00:24:43,859 përveç... 341 00:24:43,942 --> 00:24:47,613 Përveçse peshqit nuk kanë krahë apo këmbë, por... 342 00:24:50,490 --> 00:24:54,077 Ata gjetën gjithashtu një mënyrë, um, duke parë nën ujë. 343 00:24:54,161 --> 00:24:58,123 Ata e kuptuan nëse shikonin nga xhami se nuk do të ishte e paqartë. 344 00:24:58,207 --> 00:24:59,249 Pra… 345 00:25:01,710 --> 00:25:03,337 Unë ju bëra këto. 346 00:25:03,420 --> 00:25:05,255 S-Surpriza. 347 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 I bëra nga syzet e saldatorëve. 348 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 E madhe. faleminderit. 349 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Në rregull. A mund ta kaloni atë? 350 00:25:25,192 --> 00:25:27,361 [kërcitje metali, kërcitje] 351 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Sa kohë do të jesh i zemëruar me mua? 352 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Nëse njerëzit në kapanonin tim vdesin… 353 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 Thjesht kontrolloni linjat dhe sigurohuni larësja e energjisë po funksionon. 354 00:26:29,339 --> 00:26:31,008 Ju nuk e kuptoni se si funksionon kjo, ju 355 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 [Sharon] Më vjen keq. Ai sapo hyri brenda. Nuk mund ta bëja të ndalonte. 356 00:26:33,302 --> 00:26:34,636 [Sims] Është në rregull, Sharon. Mund të shkoni. 357 00:26:34,720 --> 00:26:36,889 [Bernard] Të kam caktuar këtë pozicion-- ky promovim - 358 00:26:36,972 --> 00:26:38,724 sepse nuk kam dashur kurre të shoh përsëri fytyrën tënde. 359 00:26:38,807 --> 00:26:40,726 Nuk ka më biseda mes nesh. 360 00:26:40,809 --> 00:26:41,810 Asnjë diskutim. 361 00:26:41,894 --> 00:26:43,520 Ju firmosni atë që unë ju them të firmosni. 362 00:26:43,604 --> 00:26:46,023 Ju uleni pas asaj tavoline, ju pretendoni se keni pushtet, 363 00:26:46,106 --> 00:26:47,399 dhe pastaj shkoni në shtëpi. 364 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 Kjo është ajo. Kjo është pjesa tjetër e jetës tuaj. 365 00:26:49,443 --> 00:26:52,905 Tani hiqni vulën tuaj të gomës dhe më jep urdhrin tim të kërkimit të ndyrë. 366 00:27:00,662 --> 00:27:03,081 [Sims merr frymë thellë] 367 00:27:03,790 --> 00:27:04,875 Nr. 368 00:27:04,958 --> 00:27:05,959 Jo? 369 00:27:06,043 --> 00:27:08,253 Të dhashë një dekadë të jetës sime, 370 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 besnikëria ime, besimi im. 371 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Problemet që kam zgjidhur për ju, nuk mendon se kam paguar një çmim për këtë? 372 00:27:19,348 --> 00:27:20,474 Dhe pse? 373 00:27:20,557 --> 00:27:21,934 Sepse te kam besuar. 374 00:27:22,559 --> 00:27:25,521 Mendova se kishim një mirëkuptim do të më bësh hijen tënde. 375 00:27:25,604 --> 00:27:27,314 Doja që të ishe hija ime, Robert. 376 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 Dhe atëherë unë kurrë me të vërtetë iu afrova, apo jo? 377 00:27:30,943 --> 00:27:33,862 Thellë brenda, duhet të kem pasur rezerva. 378 00:27:33,946 --> 00:27:36,532 Dhe pastaj, më në fund, kuptova se çfarë ishte. 379 00:27:37,115 --> 00:27:40,536 Ju jeni shumë të mirë në zgjidhjen e problemeve, por ju mungon kurioziteti. 380 00:27:40,619 --> 00:27:42,871 Dhe kjo është diçka shefi i TI-së duhet të ketë, 381 00:27:42,955 --> 00:27:45,415 dhe për këtë arsye, diçka që hija e tij duhet të ketë. 382 00:27:45,499 --> 00:27:49,253 Është diçka që kishte hija ime e vjetër dhe diçka që ka hija ime e re. 383 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 E bëtë hijen tuaj Lukas Kyle? 384 00:27:56,426 --> 00:27:59,596 Më vjen mirë që keni një ekip kaq të fortë në anën tuaj. 385 00:27:59,680 --> 00:28:04,643 Lukas Kyle, Amundsen, por lista përfundon me kaq. 386 00:28:05,394 --> 00:28:06,603 Ke humbur sherifin. 387 00:28:06,687 --> 00:28:09,523 Çdo deputet në detyrë Faturimet e dëgjuara ju minojnë. 388 00:28:09,606 --> 00:28:13,610 Sa kohë do të humbisni gjithë departamenti dhe gjyqësori? 389 00:28:14,736 --> 00:28:17,865 Graffiti në shkallë, në Top Top jo më pak, 390 00:28:17,948 --> 00:28:20,200 dhe nuk ke paguar dikë që ta lyejë. 391 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 Kjo nuk është pjesë e planit, a është, Bernie? 392 00:28:25,414 --> 00:28:28,041 Dhe ne të dy e dimë se Amundsen është i padobishëm. 393 00:28:28,125 --> 00:28:30,169 Nuk e kishit idenë për barutin, a ju 394 00:28:30,252 --> 00:28:32,337 Sepse ai nuk di çfarë të kërkojë. 395 00:28:32,963 --> 00:28:35,716 Arsyeja e vetme që ai mundi për të shpëtuar ata sulmues dje 396 00:28:35,799 --> 00:28:38,051 ishte për shkak të meje dhe Camille. 397 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Tani, ju duhet të pyesni veten, "Çfarë më mungon tjetër?" 398 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 Unë do t'ju them. 399 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 Po ju mbarojnë aleatët, dhe po ju mbarojnë lëvizjet. 400 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Çfarë të mungon, Rob? 401 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 Pasi më vendose në një pozicion ku nuk kisha zgjidhje 402 00:28:59,489 --> 00:29:02,951 por të marrë jetën e një gruaje Kisha njëfarë dashurie për, 403 00:29:03,035 --> 00:29:06,955 ne të dy ramë dakord që të dy personat të vinin për ta takuar nga Mekanike 404 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 do të fajësohej për vdekjen e saj, dhe pastaj ata u larguan. 405 00:29:10,792 --> 00:29:14,338 Tani, gruaja juaj mund të ketë ndihmuar shpëtoni ata sulmuesit dje, 406 00:29:14,421 --> 00:29:19,176 por ajo është edhe arsyeja që ata të arratisurit e bëri atë të sigurtë përsëri në Down Deep. 407 00:29:19,259 --> 00:29:22,262 Por ju e dinit tashmë, apo jo, 408 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 duke marrë parasysh sa të afërt jeni ju të dy? 409 00:29:32,397 --> 00:29:33,565 [trokitje] 410 00:29:38,445 --> 00:29:40,113 [klikon gjuhën] Çfarë dëshironi? 411 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Kemi një problem me miun këtu poshtë, Frances, 412 00:29:43,825 --> 00:29:47,162 dhe shpresoja se do të ishe në gjendje të më ndihmoje pak më shumë se Marty Glynn. 413 00:29:47,246 --> 00:29:49,122 Oh, pse është kështu? 414 00:29:49,206 --> 00:29:52,000 Hajde, Frances. Ne të dy e dimë llojin e kompanisë që mbani. 415 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 Dikush u përpoq të helmonte furnizimin me ushqim, 416 00:29:55,504 --> 00:29:57,005 vetëm se do të përkeqësohet. 417 00:29:57,089 --> 00:29:59,758 - Kjo është serioze. - Oh, është serioze? 418 00:30:01,093 --> 00:30:02,094 E dëgjon këtë? 419 00:30:02,177 --> 00:30:03,804 Ai tha se është serioze. 420 00:30:03,887 --> 00:30:05,305 Epo, tingëllon serioze. 421 00:30:05,389 --> 00:30:06,515 - Oh. - Më fal. 422 00:30:07,724 --> 00:30:10,352 Seriozisht, Hank. Nëse ju mendoni se unë njoh ndonjë minj, 423 00:30:10,435 --> 00:30:12,104 - ju mund të dreqin. - Hajde... 424 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Nr. 425 00:32:03,549 --> 00:32:05,551 [Shirley] Ju tha Frances ishte humbje kohe. 426 00:32:05,634 --> 00:32:10,055 Po. Epo, kishe të drejtë. [psherëtij] 427 00:32:13,016 --> 00:32:15,978 [Pauli psherëtin, mërmëritë] 428 00:32:16,061 --> 00:32:17,354 [Hank] Çfarë po kërkoni? 429 00:32:17,437 --> 00:32:19,648 Ne e dimë që dëgjuesit marrin shënime në dhomën e pastrimit, 430 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 kështu që ne kemi nevojë për një listë të njerëzve të cilët kanë akses. 431 00:32:23,652 --> 00:32:26,154 - Sirtari tjetër poshtë. - [Paul] Nën çfarë e fute? 432 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Ata po dërgojnë mesazhe të na vrasin. 433 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Le të dërgojmë një mesazh përsëri. 434 00:32:31,618 --> 00:32:33,161 Si çfarë? [psherëtij] 435 00:32:33,245 --> 00:32:36,081 Tashmë kemi përdorur barut për të qëlluar diçka në bosht. 436 00:32:36,164 --> 00:32:38,458 Nëse do të na mjaftonte, mund t'ju dërgonim. 437 00:32:39,710 --> 00:32:42,421 E mendon ndonjëherë këtë ndoshta të duan të vdekur 438 00:32:42,504 --> 00:32:44,256 sepse je kaq e dhimbshme? 439 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Ju të dy dukeni sikur po argëtoheni. 440 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Çfarë mund të bëjmë për ty, Walk? 441 00:32:54,349 --> 00:32:56,226 [Marta] Mund të më thuash rreth izolimit gjyqësor. 442 00:32:56,310 --> 00:32:58,854 - Ju keni punuar atje. - Kam punuar në Gjyqësor, po. 443 00:32:58,937 --> 00:33:01,481 Ec, hajde, kjo nuk do të të ndihmojë. 444 00:33:01,565 --> 00:33:02,858 Mund te lutem... 445 00:33:02,941 --> 00:33:04,359 Dhe? 446 00:33:04,443 --> 00:33:07,446 Shumë pak njerëz në Gjyqësor edhe di për të, 447 00:33:07,529 --> 00:33:09,656 lëre më të kenë akses në të. 448 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Unë njoh njerëz që shkuan në izolim zakonisht nuk dilte. 449 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 Dhe unë e di që Shirley ka të drejtë. 450 00:33:17,581 --> 00:33:20,375 Kjo linjë e pyetjeve nuk do t'ju çojë askund mirë. 451 00:33:20,459 --> 00:33:22,544 McLain është në një kështjellë. 452 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Nuk ka se si. 453 00:33:25,547 --> 00:33:28,175 [Marta belbëzon] A mund të të paktën të marrë një mesazh për të? 454 00:33:28,258 --> 00:33:30,719 Ata nuk i lejojnë portierët kudo pranë barrikadave. 455 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Ju mund të - Ju mund të radio një nga miqtë tuaj. 456 00:33:33,222 --> 00:33:34,765 Hajde, mund të thërrasësh në një favor. 457 00:33:34,848 --> 00:33:36,725 Keni dëgjuar ndonjë gjë në radion tuaj sot, Walk? 458 00:33:36,808 --> 00:33:38,560 [belbëzon] Jo. Pse? 459 00:33:38,644 --> 00:33:40,521 Kryetari e mbylli sepse nuk i pëlqente 460 00:33:40,604 --> 00:33:42,272 çfarë po thoshte sherifi këtu. 461 00:33:43,774 --> 00:33:45,526 [Martha belbëzon] Dërgo një mesazh kompjuteri. 462 00:33:45,609 --> 00:33:46,985 [Shirley] Mbylle edhe atë. 463 00:33:51,073 --> 00:33:55,702 Njëzet e pesë vjet më parë, nuk bëra mjaftueshëm. Kështu e humba në radhë të parë. 464 00:33:55,786 --> 00:33:58,956 [thith ashpër] Do të jem i mallkuar nëse nuk bëj mjaftueshëm këtë herë. 465 00:33:59,039 --> 00:34:00,374 - [Hank] Ec. - [Marta] Jo. 466 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 A ka njeri në anën tjetër të pengesës 467 00:34:04,628 --> 00:34:06,922 që mund t'i besoni mjaftueshëm për të marrë një shënim për të? 468 00:34:07,005 --> 00:34:08,590 Rreth izolimit gjyqësor? 469 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 [përqesh] Jo. 470 00:34:13,512 --> 00:34:14,721 [psherëtij] 471 00:34:14,804 --> 00:34:17,516 Më trego-- Më trego sërish atbash. 472 00:34:18,725 --> 00:34:21,937 - [bip i tabletës] - E drejta. Ti thjesht-- [rënkon] 473 00:34:22,020 --> 00:34:23,647 Jo, nuk ka kuptim. 474 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Shko-- Kthehu në origjinal. 475 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 Po sikur të mos jenë letra? 476 00:34:38,745 --> 00:34:42,498 Më trego gjithçka për shifrat numerike. 477 00:34:42,583 --> 00:34:44,585 [bip i tabletës] 478 00:35:57,783 --> 00:36:00,077 [tingëllon, kërcitet] 479 00:36:01,328 --> 00:36:02,371 [grimë] 480 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Ju njihni ndonjë nga këta emra nga ditët tuaja të drejtësisë? 481 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Ende jo. 482 00:36:17,886 --> 00:36:20,180 [Shirley] Gjithmonë kam menduar Lorelei ishte dëgjues. 483 00:36:20,264 --> 00:36:22,808 Lorelei është një gomar, jo një dëgjues. 484 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Nuk mund të jemi të garantuar se është i vetmi vend ku dëgjuesit marrin porositë e tyre. 485 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Kat? 486 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 Ju keni një problem. 487 00:36:31,692 --> 00:36:32,693 Çfarë? 488 00:36:32,776 --> 00:36:35,028 Pasi u largove, tha Frances ajo duhej të shkonte diku. 489 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 Isha i sigurt se ajo po gënjen, kështu që unë e ndoqa atë. 490 00:36:37,322 --> 00:36:39,283 - [Hank] E ke ndjekur? - [Kathleen] Në kafene. 491 00:36:39,366 --> 00:36:41,285 - Gjërat po i dalin jashtë kontrollit. - [Knox] Sherif. 492 00:36:42,077 --> 00:36:45,038 Asnjë ofendim për asnjërin prej jush, por nëse tashmë është jashtë kontrollit, 493 00:36:45,122 --> 00:36:47,332 do të kesh nevojë për dikë ata mund të dëgjojnë vërtet. 494 00:36:59,678 --> 00:37:01,638 [bie zilja] 495 00:37:29,791 --> 00:37:31,919 [lëvizje makineria] 496 00:37:56,360 --> 00:37:58,278 [qytetarët duke bërtitur, duke bërtitur] 497 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 Largohu nga unë! 498 00:37:59,404 --> 00:38:00,405 Rrini së bashku! 499 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Lëvizni! Hej! Qetësohu! 500 00:38:04,034 --> 00:38:05,994 - Kthehu! - Ajo u përpoq të na vriste. 501 00:38:06,078 --> 00:38:06,995 Ajo na helmoi ushqimin. 502 00:38:07,079 --> 00:38:08,914 [Maeve] Jo, nuk e bëra, të betohem! Pyetini ata! 503 00:38:08,997 --> 00:38:10,707 U tregova ushqimin e helmuar. Unë nuk e bëra. 504 00:38:10,791 --> 00:38:12,835 - Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë! - [Maeve] Nuk po gënjej! 505 00:38:12,918 --> 00:38:14,461 - Rri prapa! - [Knox] Është e vërtetë. Është e vërtetë. 506 00:38:14,545 --> 00:38:16,922 Maeve na tha se ushqimi ishte helmuar. 507 00:38:17,714 --> 00:38:19,758 E sheh? Kurvë e çmendur. 508 00:38:19,842 --> 00:38:21,718 - [duke bërtitur] - [Paul] Mirë! në rregull! Qëndroni prapa! 509 00:38:22,427 --> 00:38:24,847 në rregull! në rregull! Kthehu! 510 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Ishte bukur nga ju për t'u siguruar që askush të mos lëndohet. 511 00:38:26,974 --> 00:38:28,892 [merr frymë me dridhje] Çfarë? 512 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Hej. 513 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Si është nëna jote këto ditë, Maeve? 514 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Ilaçet - 515 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Ata ishin shumë të paktë më parë, por që nga bllokada, 516 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 Nuk mund ta imagjinoj se gjërat kanë qenë të lehta. 517 00:38:51,206 --> 00:38:52,332 [merr frymë me dridhje] 518 00:38:56,545 --> 00:38:59,173 Ajo është në Mjekësi. [merr frymë me dridhje] 519 00:38:59,256 --> 00:39:00,716 Mbi bllokadë. 520 00:39:03,760 --> 00:39:05,220 [qan] 521 00:39:05,304 --> 00:39:06,638 duhej. 522 00:39:07,681 --> 00:39:09,683 Nëse nuk do të bëja atë që ata thanë - 523 00:39:09,766 --> 00:39:11,476 Ti kishe frikë ata do t'i bënin diçka asaj. 524 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 Nuk kisha zgjedhje. 525 00:39:17,274 --> 00:39:19,234 Por u sigurova që askush të mos lëndohej. 526 00:39:19,318 --> 00:39:21,403 Po urdhri i vrasjes në Knox dhe Shirley? 527 00:39:21,486 --> 00:39:23,572 [merr frymë me dridhje] Më thanë për të mbjellë atë notë. 528 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 Ata thanë se kjo do të shqetësonte njerëzit. 529 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Kthejini ato kundër njëri-tjetrit. 530 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Epo, mendoj se funksionoi. 531 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Ju lutem. 532 00:39:32,706 --> 00:39:34,833 [merr frymë me dridhje] Mos më vrit. 533 00:39:34,917 --> 00:39:37,044 [merr frymë me dridhje] Unë jam një prej jush. 534 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 Kjo do të thotë ende diçka. 535 00:39:43,050 --> 00:39:44,843 [Maeve merr frymë me dridhje] 536 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Ne nuk do të të vrasim. 537 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Ne nuk do t'ju dërgojmë në miniera siç bëjnë ata lart. 538 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Ne do t'ju japim disa punë të vështira, pikërisht këtu në shtëpinë tuaj. 539 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Ne do t'ju bëjmë mut për pak kohë. 540 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Ju kujtoj se kush jeni. 541 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Ne do të sigurohemi që nëna juaj të jetë mirë. 542 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 Dhe kurrë nuk do ta ktheni shpinën në Mekanike përsëri, do ju? 543 00:40:14,331 --> 00:40:17,751 [psherëtij] Jo, kurrë. 544 00:40:17,835 --> 00:40:21,380 [merr frymë me dridhje] 545 00:40:23,590 --> 00:40:25,259 [dera hapet, mbyllet] 546 00:40:26,009 --> 00:40:27,761 Është një shifër libri. 547 00:40:27,845 --> 00:40:31,890 Mirë, letrat nuk ishin letra, ishin numra. 548 00:40:31,974 --> 00:40:36,144 Pra, secili korrespondon tek pamja e një fjale 549 00:40:36,228 --> 00:40:39,273 në një faqe të caktuar të një libri të caktuar. 550 00:40:40,107 --> 00:40:43,277 Dhe unë mendoj se faqja është numri 77 551 00:40:43,360 --> 00:40:45,487 sepse shtatë është numri i vetëm që përdori Quinn 552 00:40:45,571 --> 00:40:50,617 në pjesën e mesazhit të tij se nuk ishte në kod dhe ai e përdori atë dy herë. 553 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 [qesh] 554 00:40:53,787 --> 00:40:56,582 A e testuat teorinë tuaj kundër librave në Trashëgimia? 555 00:40:57,875 --> 00:41:00,627 Po, nuk pati asnjë ndeshje në Trashëgimia. 556 00:41:00,711 --> 00:41:02,379 - Atëherë e keni gabim. - Nuk e kam gabim. 557 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 E gjithë kjo do të thotë se Quinn nuk e përdori një libër nga Legacy për të krijuar kodin e tij, 558 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 që ka kuptim sepse ai donte që kodi i tij të zgjidhej. 559 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Vetëm dy persona kanë qasje në atë kasafortë, tek ato libra. 560 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Pra, ai përdori një relike. 561 00:41:25,068 --> 00:41:28,238 Një libër që del në Silo. 562 00:41:28,322 --> 00:41:29,865 Pikërisht. 563 00:41:29,948 --> 00:41:34,745 Na duhet një libër që është mbi 140 vjeç. 564 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Ndoshta edhe diçka që i përkiste vetë Kuinit. 565 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 A njihni dikë në Silo që mund të ketë një relike të tillë? 566 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Një person. 567 00:41:51,512 --> 00:41:52,930 E dinte. 568 00:41:53,013 --> 00:41:54,473 [thith ashpër] 569 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 Dhe unë e kam librin me të cilën mund të filloni. 570 00:42:30,384 --> 00:42:33,053 [Camille] Do t'i tendosësh sytë ulur në errësirë kështu. 571 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Ju folët me Bernardin. 572 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Ai ju tha për dy Mekanikët Unë ndihmova të largohesha. 573 00:42:49,820 --> 00:42:51,947 Ju sapo kishit bërë betimin si gjyqtar. 574 00:42:52,030 --> 00:42:55,409 Ju ende po përpiqeni të fitoni Bernardin përsëri, gjë që ishte e zgjuar. 575 00:42:55,909 --> 00:42:57,703 Por të bësh miq? 576 00:42:57,786 --> 00:42:58,996 Edhe kjo është e zgjuar. 577 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Pra, më ke shkuar pas shpine? - Jo. Unë-- po përpiqesha të të mbroja. 578 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 E dija që Bernard do ta merrte vesh në një mënyrë apo tjetër. 579 00:43:11,592 --> 00:43:14,803 Ai duhej të mendonte se unë po i merrja gjërat në duart e mia. 580 00:43:14,887 --> 00:43:17,472 Bernard nuk mund të mendonte se ti kishe asgjë për të bërë me arratisjen e të dyve, 581 00:43:17,556 --> 00:43:18,640 dhe ai ende nuk e bën. 582 00:43:18,724 --> 00:43:20,976 [Sims] Ju dëshironi të bëni miq me rebelët, Camille? 583 00:43:22,019 --> 00:43:23,604 E dini sa të rrezikshëm janë? 584 00:43:23,687 --> 00:43:24,980 [Camille] Dhe Bernard nuk është? 585 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Nuk e dimë se si do të përfundojë kjo. 586 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Pra, derisa ta bëjmë këtë, ne luajmë të dyja palët. 587 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Po. 588 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Por ne nuk luajmë me njëri-tjetrin. 589 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 Çfarë keni provuar të bëni në mëngjes, 590 00:43:46,460 --> 00:43:49,671 u përpoq të më pengonte të flisja tek Bernardi, nga zbulimi i... 591 00:43:49,755 --> 00:43:51,965 [merr frymë thellë] 592 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Bëjmë lëvizje ose jo fare. 593 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Nuk ka më sekrete. 594 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Nuk ka më sekrete. 595 00:44:21,703 --> 00:44:23,038 [lëvizje makineria] 596 00:44:23,121 --> 00:44:24,790 [bie zilja] 597 00:44:46,270 --> 00:44:47,312 [grimë] 598 00:44:47,396 --> 00:44:49,857 [thith thellë] 599 00:44:55,737 --> 00:44:56,738 [grimë] 600 00:45:01,660 --> 00:45:02,661 [rënkon] 601 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 [Martha] Nuk ka asnjë mënyrë për të marrë një mesazh në krye? 602 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Në asnjë mënyrë. 603 00:46:10,395 --> 00:46:11,396 [psherëtij] 604 00:46:24,243 --> 00:46:25,118 [grimë] 605 00:46:27,162 --> 00:46:28,205 [pantallonat] 606 00:47:28,640 --> 00:47:31,435 [gulçim] 607 00:47:31,518 --> 00:47:34,354 [kollitjes] 608 00:47:34,438 --> 00:47:37,065 [gulçim] 609 00:47:41,361 --> 00:47:42,988 [kollitjet] 610 00:47:44,031 --> 00:47:48,619 [gulçim] 611 00:47:52,873 --> 00:47:54,291 [kollitjes] 612 00:48:08,347 --> 00:48:10,766 [psherëtij] 613 00:48:10,849 --> 00:48:14,436 [merr frymë thellë] 614 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Zotëri, kamera në Martha Walker's punëtoria sapo u ndez për 30 sekonda. 615 00:48:33,455 --> 00:48:35,207 Ne po përpiqemi ta kthejmë atë në internet. 616 00:48:35,290 --> 00:48:37,668 Si u riaktivizua fillimisht? 617 00:48:37,751 --> 00:48:39,837 [Amundsen] Ne besojmë se ajo e ndezi atë. 618 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 Pse do ta bënte ajo këtë? 619 00:48:42,422 --> 00:48:44,132 [Amundsen] Kam përdorur kamerat për të gjurmuar McLain ditët e fundit, 620 00:48:44,216 --> 00:48:46,760 për të parë nëse mund ta kuptonim si ajo lëvizte barutin. 621 00:48:46,844 --> 00:48:49,429 Nuk ka fat atje, por më pas e pashë këtë. 622 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Kjo është nga koha kur keni pasur e merr zëvendësi i mekanikës 623 00:48:54,434 --> 00:48:57,646 dhe McLain në paraburgim ndërsa ju dhatë fjalimin tuaj në Silo. 624 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Kontrollova të dhënat e tyre. 625 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 Ata u divorcuan 25 vjet më parë. 626 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Por ata ende nënkuptojnë diçka ndaj njëri-tjetrit. 627 00:49:10,617 --> 00:49:11,869 Hmm. 628 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 Kjo është punë shumë e mirë, zoti Amundsen. 629 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 [Juliette] Solo? 630 00:49:23,547 --> 00:49:26,133 [gulçim]